Épisode Le tonight show” S01E16 - Joey Saison 1

Joey tourne une scène de Deep Powder quand Bobbie débarque pour lui apprendre qu'un des invités du Tonight Show de Jay Leno s'est désisté et qu'ils ont choisi Joey pour le remplacer. Joey ne réalise pas, c'est comme un rêve qui se réalise pour lui.

Plus tard, dans l'appartement, il se repasse la bande annonce de l'émission et n'arrive toujours pas à le croire.

Le lendemain, il prépare son apparition, Gina lui coupe les cheveux et Michael lui apporte sa tenue. Il essaie de se remémorer quelques histoires à raconter lors de l'émission .... qui ne sont pas très appropriées !!!

Michael, Gina et Joey sont enfin en route pour l'émission mais se font prendre dans les embouteillages, impossible d'avancer davantage, Joey commence à paniquer car il doit être arrivé dans moins d'une heure. Michael quant à lui est assez stressé à l'idée d'être arrêté près des mecs à qui il a fait un doigt d'honneur parce qu'ils n'avançaient pas.
Gina part aux infos pour voir ce qui se passe, elle revient en disant aux garçons qu'elle a rencontré un mec coincé un peu plus loin.
Elle apprend à Joey qu'un camion est renversé et qu'ils vont devoir couper les 5 voies.
Joey est désespéré et appelle Bobbie pour la prévenir.

Le temps passe et rien ne bouge, Michael appréhende la réaction des hommes qui le fixent toujours.
Joey lui ne sait plus quoi faire et Gina drague différents hommes coincés dans leur voiture.

Alors qu'il voit un mec en moto, Joey est convaincu que le seul moyen d'être à l'heure c'est de récupérer une moto. Il appelle Alex et lui demande de lui apporter une moto.

Bobbie appelle Joey et lui dit que s'il n'arrive pas immédiatement, ils vont devoir le remplacer. Joey laisse tomber et lui dit qu'il ne sera pas à l'heure.
C'est à ce moment là qu'Alex débarque avec un scooter rose .... Joey est un peu sceptique mais devant l'insistance et l'énervement d'Alex décide de le prendre quand même, il enfourche le scooter et fonce jusqu'au studio.

Joey arrive finalement juste à temps et saute dans les bras de Jay Leno.

Plus tard, dans l'appartement, toute la bande regarde la vidéo de l'émission.

Joey : tiens bon, Lizzie.

Lizzie: Je ne peux pas marcher ! C’est trop dur!

Joey: Alors je te porterai loin de cette montagne. (Prends la fille dans ses bras) Je te porterai aussi longtemps qu'il le faudra pour te ramener à la maison.

Le réalisateur: Coupez!

Joey: (il repose la petite fille; elle s’éloigne) : Bon sang, combien pèse cette gamine? Elle a des poids dans les poches ou quoi?

Le réalisateur: Ok, on finira après le déjeuner.

Joey: Ok. Bon déjeuner. (Regarde la petite fille) Peut être qu’une salade pour toi non ?

Bobbie entre

Bobbie: Salut, Joey.

Joey: Bobbie. Salut. Hé tout le monde, c’est mon agent, Bobbie.

Bobbie: Bonjour tout le monde. Je viens de voir votre dernière scène. Wahou! Vous avez vraiment de la chance d'avoir un travail. (A Joey) Alors, qu'est-ce que tu en dis? Tu es excité à l'idée de le faire?

Joey: (Confus) De quoi tu parles?

Bobbie: Je ne te l'ai pas dit? Je suis un peu à côté de mes pompes. J'étais à l'entrée, je cherchais de la monnaie dans mon portefeuille, et je me suis accidentellement électrocutée.

Joey: Ah, ouais. Alors, c'est quoi cette nouvelle?

Bobbie: Eh bien, le Tonight Show a eu une annulation pour demain et ils ont appelé pour me demander si j'avais quelqu'un qui pourrait convenir. Je t'ai proposé, et ils ont dit oui!

Joey: Tu plaisantes?

Bobbie: Je suis aussi abasourdie que toi!

Joey: Je vais être dans le Tonight Show? Oh mon dieu! C’est incroyable. C'est comme un de ces moments dont j'ai rêvé toute ma vie. La seule chose qui pourrait être encore plus énorme, je ne sais pas, faire un discours pour mon Oscar.

Bobbie: (Rigole) Oscar? Tu t'es électrocuté aussi?

Michael: Il est 4h du matin. Tu ne devrais pas être au lit? C'est ton grand jour demain.

Joey: Je ne peux pas dormir. Je suis trop nerveux.

Michael ouvre le réfrigérateur

Joey: Ne te dérange pas. Je l'ai mangé. Hé, tu ne voudrais pas le regarder encore une fois?

Michael: Bien sur.

Jay Leno: Rejoignez-nous demain soir. Mes invités seront Colin Farrell, Joey Tribbiani de Deep Powder et pour la musique, Maroon 5. Ce sera une bonne émission.

Joey: Il n’avait pas l'air excité quand il a dit mon nom? Je te parie qu’il ne peut pas dormir non plus. Mon dieu, je n'arrive toujours pas à y croire. Demain soir, je serai assis sur ce fauteuil. Ce n’est pas une faiblesse que je sois si nerveux?

Michael: Non. Non, c'est énorme. Mais, Joey, tu vas être génial.

Joey: Merci. C'est juste que, gamin, j'arrêtais pas de m'imaginer dans le Tonight Show, tu vois? Tu sais, Johnny Carson me présente et moi j'arrive, et il dit: "Comment allez-vous, Joey?" Et moi je réponds, "Très bien, Johnny." Et maintenant ce jour est enfin arrivé, et je... J'ai tellement peur, parce que...

Michael: Parce que t'as peur de dire Johnny à la place de Jay?

Joey: Ca pourrait arriver, je te jure.

Gina: J'ai parlé à maman. Tout le monde est survolté. Ils vont tous aller te regarder chez Mary Angela, sauf Mary Teresa, qui doit rester à la maison pour regarder Nightline. Celle-là, avec ses actualités...

Alex: Les gens de l'immeuble sont excités aussi.

Joey: Oh, Vraiment?

Alex: Oui, enfin, ils sont surtout surs que pendant ces 2 heures, tu ne seras pas dans la piscine.

Michael entre

Michael: J'ai ton costume.

Joey: Oh, super. Merci.

Michael: Tu savais qu'il y avait un numéro de femme dans la poche? (Il tend le numero à Joey)

Joey: Oh, mon Dieu. Retrouver un numéro que je croyais perdu à jamais. On dirait le début d'un super film romantique (Déplis le papier et le lis). Ah, elle? Non.

Michael: Alors, tu as déjà préparé tes petites histoires?

Joey: Eh bien, oui, j'ai le choix entre quelques unes. Hé, dites-moi ce que vous en pensez. Hum, c'était il y a quelques années, pour Halloween, j'étais déguisé en Grinch.

Gina: Mignon.

Alex: J'adore.

Joey: Je rencontre cette fille à une fête. Et puisque j'avais un peu bu et qu'elle portait le costume de Catwoman, j'ai pensé qu'elle était jolie.

Gina : Stop.

Alex: Beurk.

Joey: Attendez! J'ai même pas encore commencé la partie marrante. Puis il s'est révélé qu'elle avait 17 ans... Oops.

Michael: Euh, essaye peut être une autre histoire ?

Joey: Hum... ah oui, bon, je connais une blague : C'est une vieille pute française qui rentre dans un bar…

Michael: Oui alors, je ne pense pas qu'elle y rentre. Non, non, non. Pas pour le Tonight Show. Joey, tu dois trouver autre chose que des blagues salaces et des histoires de sexe.

Joey : Oh, du style une chaleureuse histoire de famille?

Michael: Exactement.

Joey: Ok. Oh j'ai quelque chose. Une de mes soeurs à nourri son fils au sein jusqu'à ses 7 ans.

Michael: Alors, qu'est ce qui est arrivée à cette pute française?

Joey: Jay, Jay... Jay... Hi, Jay. Salut, Jay. Je suis Joey. Johnny. Oh!

Gina: Oh, tu le tenais.

Joey: Eh ben, c'est le plus approchant que je puisse faire. Je n'ai toujours pas trouvé ce que je vais faire quand j'y serai. Je pourrais faire du break-dance?

Michael: Non.

Joey: Des cris d'oiseaux?

Michael: Non.

Joey: Une imitation de Jay?

Michael: Alors là, définitivement non.

Joey: Sérieusement, Michael, tu ne pourrais pas conduire encore plus lentement?

Michael: Il y a beaucoup de trafic.

Joey: Oui ben je ne peux pas être en retard, c'est à moi dans 1 heure. Ils devraient faire une voie réservée au Tonight Show!

Gina: Hé, ce mec dans le camion rouge vient de te couper la route! Mets-toi à sa hauteur, et fais lui un doigt.

Michael: Non.

Gina: Pourquoi pas?

Michael: Parce que c'est stupide.

Gina: Tu sais, je n'insulte pas les choses que tu fais. Allez, maintenant, fais lui un doigt.

Michael: Non, maman. J'ai jamais fait un doigt à qui que ce soit de ma vie.

Joey: Jamais? Ca équivaut à la poignée de main chez les Tribbiani!
Gina: Allez, tu ne vas jamais le revoir de ta vie de toutes façons. Fais le, c'est tout. Tu as peur, c'est ça?

Michael: Non, je...

Gina: Tu es un bébé? Un gros bébé?

Michael: Tu es la meilleur mère du monde.

Gina: Michael, fais le. Sinon, elle ne te laissera pas tranquille.

Michael: Ok, ok. (Il fait un doigt au conducteur) Voilà, tu es contente maintenant?

Joey: Comment tu te sens?

Michael: Plutôt pas mal.

Gina: Tu y crois toi? Michael a fais un doigt à un garset ce soir tu es dans le Tonight Show. Il faut se souvenir de ce jour.

Michael: On ralentit.

Gina: Qu'est ce qui se passe?

Michael: Eh bien, tu avais dit que je ne reverrais jamais ce gars, Maintenant on est arrêtés l'un à côté de l'autre.

Joey: Super, on peut passer au niveau supérieur: jurer. Gina?

Gina: Hmm... Oh, j'ai une idée.

Michael: Non, maman, non, non, non. On n'avance plus. Il est toujours à côté de moi?

Gina: Assez, oui.

Michael: (Il se retourne pour regarder le conducteur) Oh, mon Dieu. Le mec me fixe.

Joey: Bien sur, Michael. Tu lui a fais un doigt.

Gina: Hé, regardez là bas. Les gens sortent de leur voiture. Pourquoi est-ce qu'ils sortent de leur voiture ?

Joey: Oh, mon Dieu... Je ne dois pas être en retard.

Gina: Je vais voir ce qu'il se passe. Je suis bonne en relations humaines. (Elle sort de la voiture) Hé! C'est quoi ce bordel?!

Le telephone de Joey sonne, il répond

Joey: Allo.

Bobbie: Joey? Oh! Je suis contente de t'avoir. There Il y a un énorme embouteillage sur l'autoroute. Ne prends pas la 101.

Joey: Je suis déjà sur la 101.

Bobbie: Les acteurs n'écoutent jamais! Ramène tes fesses ici.

Joey raccroche; Gina remonte en voiture

Gina: Vous n'allez pas le croire.

Joey: Quoi?

Gina: J'ai rencontré un mec super sexy!

Joey et Michael echangent un regard

Gina: Les cheveux gras, de gros bras et il conduit une El Camino...

Joey: Gina, et les embouteillages?

Gina: Un camion a renversé toute sa cargaison. Le chauffeur va bien, mais il doit déjà être viré.

Joey: Ça veut dire quoi ?

Gina: Ils ferment les 5 voies tant que ce n’est pas nettoyé. Ca va prendre environ une heure.

Joey: Une heure ? Je ne peux pas attendre autant. Bon je vais y aller en courant. On est à combien ?

Michael: (Sceptique) 17 Km environ.

Joey: Okay, 17 Km en 45 minutes. Je peux faire ça ?

Michael: Tu es un Kenyan avec un numéro dans ton dos ?

Joey: (Confus Je ne sais pas ce que ça veut dire. Je vais essayer.
(Joey commence à courir, mais reviens en boitant)

Joey: Vieille blessure.

Michael: Quoi, football?

Joey: Non, partie à 3. Je ne pourrais pas le faire à pieds. Je vais appeler Bobbie et voir quelles options il me reste.

Plan sur Bobbie; son telephone sonne

Bobbie: (Elle parle pendant qu’elle mange) Oh, Allô?

Joey: Bobbie, c'est toi?

Bobbie Je me suis encore électrocutée. Je pense que je dois le faire volontairement.

Joey: Que se passe t'il au The Tonight Show si on est en retard ?

Bobbie: Je m'en occupe, attends. (Elle s’assoit sur le divan)

Retour dans la voiture, sur l’autouroute

Michael: M'an, tu fais quoi?

Gina: Je veux prendre une photo du premier mec à qui t'as fait un doigt.
Je lui dirais bien de sourire, mais je ne crois pas que ça va arriver. (Regarde dans l’objectif et prend une photo) Hein ?

Michael: Quoi ?

Gina: Sur sa plaque s'est écrit: "JUDOMAN".

Joey: Il n’est pas grand, il ne peut pas être un JUDOMAN.

Il descend la vitre de la voiture et regarde le mec

Joey: Lui c'est un JUDOMAN.

Retour sur Bobbie

Bobbie: Joey!

Joey: Ouais

Bobbie : J'ai parlé aux producteurs et si t'es en retard, il t'enlève du show ce soir et te bannisse à jamais.

Joey: C'est terrible! Y'a rien d'autre que tu puisses faire ?

Bobbie: Tu as une idée de ce que ça m'a coûté de ramper là bas ?

Joey: Okay, Je dois aller là-bas maintenant! Sinon je ne ferai jamais le The Tonight Show. J'ai 40 minutes. Echangeons nos idées. De quelle manière je peux me tirer d'ici ?

Le son d’un helicopter se fait entendre à l’extérieur

Gina: C'est de la folie mais peut-être tu pourrais avoir un de ces nouveaux hélicoptères qui viennent te prendre.

Joey: Super ! Faut attirer son attention. Euh, Ooh! Allongeons nous sur le sol et formons des lettres avec nos corps. "Joey Tribbiani doit être au The Tonight Show, vite !

Gina: Je serais le "J."

Michael: Quoi ? C'est ridicule.

Joey: T'as une autre idée ?

Gina: Le type du El Camino a l'air d'avoir la tête sur les épaules. Je vais voir avec lui.

Joey: Comment ça m’aiderait à aller au The Tonight Show?

Gina: Okay, il m'a demandé de passer quand j'en aurais le temps.

Joey: Je suis désolé, tu vas à un rendez-vous dans un embouteillage ?

Gina: Ne me mets pas la pression.

Michael: Non pas que ce soit une super idée, mais tu ne sors pas avec l'assistant de Joey ?

Gina: Glen est super, mais y'a pas de bague à ce doigt.(Elle tient son annuaire) Oh, c'est délirant. Ils vont croire que je leur fais un doigt.

Michael: M'an, arrête!

Gina: Bon, je reviens.

Gina sort; Michael regarde dehors si les deux hommes en rouge le regardent

Michael: Ils n'arrêtent pas de me fixer ! Ils n'ont même pas reluqué maman quand elle est partie.

Joey: Ils sont probablement gay.

Michael: Oh, ils t'ont entendu...

Le mec du Camino: (Parlant de ses tatouages) C'est un dragon noir chinois, et ça signifie la fleur du chaos.

Gina: "La fleur du chaos." On m'a déjà appelée comme ça.

Le mec du Camino: C'est si chaud.

Gina: Parlons de chaleur ?

Le mec du Camino: Je sais, il va faire 30 aujourd'hui.

Gina: Qu'est-ce qu'on peut y faire ?

Le mec du Camino: Rien d'autre que suer.

Gina: Wahou !

Le mec du Camino: - Tu aimes la musique?

Gina: Bien sur. Quel est ton groupe favori ?

Le mec du Camino: Tu connais Whitesnake?

Gina: C’est pas vrai. Je viens d'avoir la version japonaise de "Slip of the Tongue."

Le mec du Camino: Incroyable, comment elle est?

Gina: Je vais la prendre dans ma voiture. (Elle descend de la voiture) Ne pars pas.

Le mec du Camino: T'en fais pas, je ne bouge pas.

Gina: A cause des embouteillages.

Le mec du Camino: Tout juste.

Gina marche vers la voiture de Joey mais est stopper par un autre gars)

Mec: Hey, Du nouveau ?

Gina: Ils continuent de nettoyer la route.

l'homme soupire

Gina: Jolie voiture.

Guy: Merci.

Gina: Vous avez l'air conditionné ?

Guy: Oui.

Gina: C'est, une bouteille d’eau?

Guy: Vous voulez monter en prendre un peu?

Gina: Bien, juste un peu.

Michael: Tu as réussi à ce que la femme te donne son cheval ?

Joey: Non, et la famille du Minivan ne veut pas me prêter leur grand chien non plus.

Un flic conduit une moto

Joey: C'est ça ! Une moto. J'ai juste besoin d'une moto !

Michael: Ça ne devrait pas être trop dur. La veille dans
l'Acura va ouvrir un magasin.

Joey: Ok, très drôle. Tu sais qui ça ferait rire ? JUDOMAN.

Joey compose le numero d’Alex

Alex: M. Tanaka, le gouvernement a des documents que vous avez signés vous impliquant vous et votre compagnie en faillite.

Mr. Tunaka la regarde sans rien comprendre; le telephone d’Alex sonne

Alex: Espérons que ce soit le traducteur. Alex Garrett.

Joey: Tu dois me trouver une moto!

Alex: (A Tunaka) Ce n'est pas le traducteur.

Joey: C'est moi Joey. Je suis bloqué sur la 101, et la seule façon que j'aille au The Tonight Show c'est une moto.

Alex: Comment je suis censé trouver une moto?

Joey: Je ne sais pas. Un type de ta boite doit bien en avoir une.
Y'a pas des avocats qui conduisent une moto le week-end pour que leur vie leur semble moins vide et ennuyeuse ?

Alex: (Deprimée) Oh. Je dois y aller.

Gina: Ok, j’ai un gros problème.

Joey: Ah ouais?

Gina: Donc le gars du El Camino est vraiment mon type: très sexy, on a beaucoup en commun. Mais il y a ce type à la Mercedes : Sûr, un peu ennuyeux,mais il a des sièges aussi doux que ma peau. Je ne sais pas quoi faire. Ils sont tous les deux géniaux ! Je dois suivre mon coeur ou la sécurité ?

Joey: Tu es parti à peine 10 minutes !

Un flic roule sur sa moto, mais Joey l’arrete

Joey: Officier. Ecoutez, je suis un acteur. et je suis supposé être au The Tonight Show dans... une demi-heure ! Vous pouvez m'y conduire ?
Policier: Vous allez faire le Tonight Show? Attendez une seconde... vous êtes Tony Danza !

Joey: Oui, c'est bien moi!

Policier: Eh bien, je vais vous dire. Je passe devant de toutes façons. Je vous dépose.

Joey: C'est génial! Merci!

Policier: (Hurlant sur un mec) Monsieur, vous devez vous pousser. (A Joey) Juste une seconde, Mr. Danza.

Joey: Je vous en prie, Tony.

Le flic se leve de sa moto et parle au mec

Joey: Mon Dieu, je pense que ça va marcher!

Une voix d'homme dans la radio

Radio du policier: Officier Bradley, on a un 10-12.

Gina: Oh, mon Dieu! C'est une femme enceinte qui commence le travail.

Joey: Comment tu sais ça?

Gina: J'ai été une 10-12 sur le chemin du bal de promo.

Radio du policier: Officier Bradley, rendez-vous immédiatement à la Ford Station Wagon bleue au niveau de la borne 20.

Joey: Oh, mon Dieu, sil va aider cette femme à accoucher, je n'arriverai jamais à temps au Tonight Show.

Gina: Il n'a pas à le savoir.

Joey: Non, je dois lui dire.

Gina: Elle ira bien Des femmes accouchent sur des autoroutes depuis des centaines d'années.

Joey: Un point pour toi.

Le flic reviens

Policier: Prêt à partir?

Joey: Je ne peux pas faire ça. Ecoutez, officier, il y a un 10-12 à la borne des 20 miles. Une Ford Station Wagon bleue.
Policier: Oh, mon Dieu, un 10-12? Je dois y aller. Mais avant, vous pourriez me faire une de vos expressions fétiches?

Joey: Euh…, Hé, Angela, je suis votre bonne maintenant. Enfin, un truc dans le genre.

Le flic s’en va

Michael: Je ne veux pas vous alarmer, mais Judoman embrasse ses muscles et met du bandage sur ses mains. (Le telephone de Joey sonne, il repond)

Joey: allo

Bobbie: Joey, tu es supposé entrer en scène dans 10 minutes. Tu peux être là?

Joey: J'essaye, j'essaye.

Bobbie: Je dois le savoir tout de suite, parce que si tu ne peux pas, ils vont envoyer un gars du zoo avec son serpent.

Joey: Oh, bon sang. Je ne serai pas dans l'emission, et en plus je vais manquer un serpent!?

Bobbie: Ecoute, je vais devoir leur dire que tu ne pourras pas être là. Je suis désolée, mon chou.

Joey: Ouais, ok, tu devrais.

Joey raccroche; Gina revient en courant

Gina: Je n'ai pas trouvé de vélo, mais qu'est ce que tu dirais d'un fauteuil roulant motorisé?

Joey: C'est trop tard. Bobbie donne ma place. Ca ne se fera pas.

Gina: Oh, je suis désolée. Hey Hé, tu veux venir avec moi dans la Mercedes?
Tu vas pouvoir te remonter le moral dans le cuir le plus confortable que tu n'as jamais vu.

Joey: Ca me plairait beaucoup.

Michael regarde le mec du camion rouge qui le fixe toujours

Michael: Très bien, je ne peux plus supporter ça.

Ginal: Michael, qu'est ce que tu fais?

Michael: These Ces mecs me dévisagent depuis 1 heure, et vous savez quoi?
Anticiper ne doit pas être pire que tout ce qu'ils pourraient me faire.

Joey: Michael, tu as déjà été frappé au visage? Ce n’est pas génial.

Michael: Tu sais quoi? Je m'en fous. Je dois juste en finir avec ça. Amenez-vous, Judomen! Ouais, allez, venez... Pratiquez votre magie noire sur moi!

Les deux hommes sortent du camion

Gina: Oh, maintenant qu'on les voit debout, ils ne sont pas si grands en fait.

Joey: Non, non, ils sont juste penchés pour un genre de position d'attaque.

Michael: Très bien, finissons-en avec ça. Faites ce que vous avez à faire.

Homme: Oh, c'est ce qu'on va faire.

Les deux hommes commencent à faire craquer leurs doigts

Michael: Euh, qu'est ce que vous faites, là?

Homme: On ne fait jamais de judo sans s'être étirés correctement.

Judo Man: Ca devrait juste prendre 30 minutes.

Michael: Ca n'en finira jamais!

Le mec du camino s’avance vers eux

Le mec du Camino: Hé, tu es là. Je croyais que tu allais me ramener la cassette des Whitesnake.

Le mec de la Mercedes: Gina, reviens dans la voiture. J'ai personnalisé la position du siège passager pour tes lombaires.

Le mec du Camino: Attends, tu étais aussi dans sa voiture?

Le mec de la Mercedes: Tu étais dans 2 voitures?

Le mec du Camino: Dans au moins 2 voitures…

Gina: Hé, je n'aime pas tes insinuations.

L'homme: (S’étirant encore) Ooh, oui. Juste là, Judoman.

Joey: Hé, tu sais quoi? Judoman, c'est le petit.

Judo Man: Qui est-ce que tu traites de petit?

Joey: Hé, c'est pas à moi qu'il faut en vouloir. C'est elle qui lui a dit à lui de vous faire un doigt.

Judo Man: Oh, vraiment?

Le mec du Camino: Recule mon pote. Elle est avec moi.

Le mec de la Mercedes: Je ne crois pas, non.

Michael: Est-ce quelqu'un ici pourrait me mettre un coup de poing dans la figure?!

Joey: Ca suffit! Rien de tout ça n'est un problème. Je suis le seul ici avec un vrai problème, ok? Je suis censé me trémousser sur Maroon Five avec Colin Farrell en ce moment même ! Au lieu de ça, c'est un serpent qui fait ça, ok? Alors, tout le monde se calme, d'accord? Compris, le tatoué, hein? La gars avec la Mercedes, compris? Judoman? Et toi, le gars assis à l'arrière de la camionnette de Judoman sans raison apparente ?

Man: Je regardais un DVD.

Gina: Vous avez un DVD là dedans?

Alex arrive sur une moto rose

Alex: Oh! Je n'arrive pas à croire que je t'ai retrouvé!

Joey: Alex?

Alex: Tu voulais une moto, voilà une moto.

Joey: Tu appelles ça une moto?

Alex: Tu sais ce que j'ai du traverser pour te l'obtenir? I J'ai du l'emprunter à la femme de ménage du bureau qui me déteste, même si j'ai toujours été gentille avec elle. Sur le chemin, on m'a hurlé dessus, injuriée, klaxonnée, et j'ai perdu ma chaussure! Mais si elle n'est pas assez "moto" pour toi, alors je pense que je peux très bien la ram...

Joey: Non, non, non, non! C'est super, c'est super, c'est super. Je l'adore! Je l'adore !

Alex: Ouais! T'as intérêt!

Alex descend de la moto et Joey monte dessus

Joey: Ok, très bien, alors (il tend son téléphone à Gina) appelle Bobie et dis lui que j'arrive.

Alex: Attends, ton casque.

Elle lui tend un casque rose

Joey: Non, je ne vais pas porter ça.

Alex: (Hurle) La sécurité d'abord!

Joey: Okay, okay, okay! (il met le casque) Très bien, souhaitez-moi bonne chance.

Tout le monde: Bonne chance, Joey!

Joey conduit. La camera suit Joey dans son parcours, puis plan sur Boobie regardant impatiement le tapis vert du Tonight Show. La camera revient sur Joey passant la sécurité du Tonight et entre dans l’entré reserve aux artistes, and et prend le virage a gauche. La caméra revient sur Boobie qui retient le dompteur du zoo d’entrer sur le plateau. La caméra revient sur Joey qui gard sa moto rose à l’intérieur de l’immeuble et and il vient à l’encontre de Boobie, portant toujours son casque. Il commence à entrer sur le plateau mais Boobie le stoppe et lui retire son casque

Jay Leno: Mesdames et Messieurs, voici Joey Tribbiani!

Joey entre and salue Jay, refusant d’aller plus loin

Jay Leno: Joey... Ok, stop. Ca suffit. Voici Joey Tribbiani!

Jay Leno: Mesdames et Messieurs, voici Joey Tribbiani!

Alex: Joey, tu es fantastique!

Ils regardent comment Joey salue Jay

Gina: Combien de temps tu l'as serré dans tes bras?

Joey: Ca a duré un moment. Dans à peu près 1 minute, Colin Farrell arrive et essaye de m'arracher à lui.

Alexl: Mais tu as fait le Tonight Show.

Joey: J'ai fait le Tonight Show. Regarde, c'est quand Jay secoue la tête en me regardant.

Michael: C'est pas là que tu l'as appelé Johnny?

Joey: C'est là.

Joey: Hang on, Lizzie.

Lizzie: I can't. It's too hard.

Joey: Then I'll carry you off this mountain. (Lifts up the girl into his arms) I'll carry you for as long as it takes to get you home.

Director: Cut!

Joey: (Puts down the little girl; she walks off) Oh man, how heavy is that kid? What, does she have weights in her pockets?

Director: Okay, we'll finish this after lunch, people.

Joey: Yeah, have a nice lunch. (Looks at the little girl) Maybe just a salad.

(Bobbie Enters)

Bobbie: Hey, Joey.

Joey: Bobbie. Hey. Hey everyone, this is my agent, Bobbie.

Bobbie: Hello, everyone. I just watched your last scene. Wow! You're all so lucky to have work. (To Joey) So what do you think? Are you excited to do it?

Joey: (Confused) What are you talking about?

Bobbie: Did I not tell you? I'm a little off. I was at the gate looking through my purse for my wallet, and I accidentally tasered myself.

Joey: So, what's the news?

Bobbie: Well, the tonight show had a cancellation for tomorrow, and they called to ask me if I had anyone who could fill in. I suggested you, and they said yes!

Joey: You're kidding!

Bobbie: I'm as stunned as you are!

Joey: I'm gonna be on the Tonight Show? Oh my God! This is unbelievable. This is like one of those moments I've dreamed of my whole life. The only thing bigger than this would be like, I don't know, making my Oscar speech.

Bobbie: (Laughs) Oscar? Did you get tasered too?

Michael: It's four in the morning. Shouldn't you be in bed? Tomorrow's your big day.

Joey: I can't sleep. I'm too nervous.

(Michael opens the refrigerator)

Joey: Don't bother. I ate it. Hey, you don't mind if I watch it again, do you?

Michael: Sure.

Jay Leno: Tune in tomorrow night. My guests will be Colin Farrel, Deep Powder's Joey Tribbiani, and musical guest Maroon 5. It's gonna be a good show.

Joey: Didn't he sound kind of excited when he said my name? I betcha he can't sleep either. God, I still can't believe it. Tomorrow night I am gonna be sitting on that couch. Is it lame that I'm this nervous?

Michael: No. No, this is huge. Joey, you're gonna be great.

Joey: Thanks. It's just, when I was a kid, I used to dream about being on the Tonight Show. You know, Johnny Carson would come out and introduce me and I'd come out and he'd say, 'How you doin' Joey?' and I'd say, 'Just great, Johnny' and now that day is finally here. I'm so scared, 'cause-

Michael: Because you're afraid you're gonna say Johnny's name instead of Jay's?

Joey: It could so happen.

Gina: I spoke to Mom. Everyone is so excited. They're all gonna watch it over at Mary Angela's, except for Mary Teresa who has to be home to watch Nightline. That bitch with her current events.

Alex: People in the building are excited, too.

Joey: Oh, really?

Alex: Yeah well, it's a solid two hours they know you won't be in the hot tub.

(Michael Enters)

Michael: I got your suit.

Joey: Oh, great. Thanks.

Michael: Did you know that there was a woman's number in the pocket? (Hands Joey her number)

Joey: Oh my God. To find a number I thought I'd lost forever, it's like the ending of a great romantic movie. (Unfolds the paper to read it) Oh, her? No.

Michael: So, do you have your stories prepared yet?

Joey: Ah, I got a few choices. Oh, tell me what you guys think. Um, it's a couple years ago at Halloween, and I'm going as the Grinch.

Gina: Cute.

Alex: Love it.

Joey: So, I meet this girl at a party. And 'cause I'm a little drunk and she's wearing a Catwoman mask, I just assume that she's pretty.

Gina: Stop. Alex: Ew.

Joey: Wait a minute, I didn't even get to the funny part yet. So, it turns out she was only 17. Oops.

Michael: Uh, maybe a diffrent story?

Joey: Um, ooh, okay. Well, I know a joke: This old French whore walks into a bar-

Michael: Yeah, I don't think she does. No, no. Not on the Tonight Show. Joey, you've gotta have something other than dirty jokes and sex stories.

Joey: Oh, like a heart-warming, family story?

Michael: Exactly.

Joey: Okay. Oh, here's something: Uh, one of my sister's breast fed her kid until he was 7.

Michael: So, what happened to this French whore?

Joey: Jay. Jay. Jay. Hi, Jay. I'm Joey. Johnny! Awh!

Gina: You had it.

Joey: I think that's as close as I'm gonna get. I still haven't figured out what I'm gonna do when I get there. Should I break dance?

Michael: No.

Joey: Bird calls?

Michael: No.

Joey: An impersanation of Jay?

Michael: Really, definitely, no.

Joey: Seriously, Michael, could you drive any slower?

Michael: There's a lot of traffic.

Joey: I can't be late. I go on in an hour! There should be a Tonight Show lane.

Gina: Hey! They guy in the red truck just cut you off. Pull up his next to his truck and give him the finger.

Michael: No.

Gina: Why not?

Michael: Because it's stupid.

Gina: You know, I don't insult the things that you do. Now come on, flip him off.

Michael: Mom, no. I've never given anyone the finger in my life.

Joey: Never? That's the Tribbiani handshake!

Gina: You're never gonna see him again. Just do it. What are you, scared?

Michael: No, I-

Gina: Are you a baby? Are you a big baby?

Michael: You are the best mom ever.

Gina: Michael, just do it. Otherwise she's never gonna leave you alone.

Michael: Okay, okay. (Gives the driver the finger) Are you happy now?

Joey: How did it feel?

Michael: Pretty good.

Gina: Can you believe this? Michael gave a guy the finger, and you're gonna be on the Tonight Show. Let us remember this day.

Michael: Uh-oh. We're slowing down.

Gina: What's the big deal?

Michael: Well, you said I'd never see this guy again, now we're stoopping right next to each other.

Joey: Oh great, we can take it to the next level: swearing. Gina?

Gina: Hmm.

Michael: No, no. Mom! Just, we're not moving. Is he still right next to me?

Gina: Pretty much.

Michael: (Turns to look at the driver) Oh, God. The guy's staring at me.

Joey: Well sure, Michael. You gave him the finger.

Gina: Look up ahead, people are getting out of their cars. Why are they getting out of their cars?

Joey: Oh my God, I can't be late.

Gina: I'll find out what's going on. I'm good with people. (Gets out of the car) Hey! What the hell?!

(Joey's phone rings; he answers it)

Joey: Hello.

Bobbie: Joey, oh, I'm so glad I caught you. There is a major traffic jam on the freeway. Do not take the 101.

Joey: I'm already on the 101.

Bobbie: Ugh! You actors never listen! Just get your ass over here.

(Joey hangs up; Gina runs back to the car)

Gina: You are not gonna believe it.

Joey: What?

Gina: I just met the hottest guy!

(Joey and Michael exchange glances)

Gina: Oh, dirty hair, great arms, drives an El Camino.

Joey: Gina, what about the traffic?!

Gina: Oh, well a truck jack-knifed, fell over, spilled stuff everywhere. The driver's okay, but he's so fired.

Joey: So what does this mean?

Gina: Well they closed all five lanes so they could clean it up. It's gonna be about an hour.

Joey: An hour? I can't wait that long. I'm gonna make a run for it. How far away are we?

Michael: (Skeptically) Nine miles.

Joey: Okay, nine miles in 45 minutes. Can I do that?

Michael: Are you a Kenyan man with a number on your back?

Joey: (Confused) I don't know what that means. I'm gonna give it a shot.

(Joey takes off running, but comes back groaning)

Joey: Aggracated an old injury.

Michael: Football?

Joey: No, no, threesome. All right, I'm never gonna make it there on foot. I'm gonna call Bobbie and see what my options are.

[Cut to Bobbie; her phone rings]


Bobbie: (Talking as if she's drunk) Oh, hello?

Joey: Bobbie? Is that you?

Bobbie: I just tasered myself again. I think on some level, I may be doing it on purpose.

Joey: Look, I need you to find out what the Tonight Show does if someone's late.

Bobbie: Oh, I am so on it. (Falls off the couch)

[Cut back to the car on the freeway]


Michael: Mom, what are you doing?

Gina: I want a picture of you and the first guy you ever gave the figner too. I'd tell him to smile but I don't think that's happening. (Looks through the lens of her camera and takes the picture) Huh.

Michael: What?

Gina: His license plate says 'Judo Man'.

Joey: Ah, he's not that big. He can't be Judo Man.

(The backseat window rolls down revealing a bulky man)

Joey: That's Judo Man.

[Cut back to Bobbie]

Bobbie: Joey!

Joey: Yeah?

Bobbie: I talked to the producers, and it turns out if you're late, they give away your spot and you're banned from the show for life.

Joey: That's terrible! Isn't there anything else you can do?

Bobbie: Do you have any idea how hard it was for me to crawl there?

Joey: Okay, I have to get there now! Otherwise, I'm never gonna be on the Tonight Show. I got 40 minutes. All right, let's brainstorm. What are some ways I can get the hell out of here?

(The sound of helicopters can be heard overhead)

Gina: You know what, it's crazy, but maybe we can get one of the news helicopters to come down and pick you up.

Joey: That's great! Okay, we just gotta get their attention. Uh, Ooh! Let's lie on the pavement and use our bodies to spell out 'Joey Tribbiani needs to get to the Tonight Show fast!'

Gina: I'll be the J!

Michael: What?! Whoa, whoa, guys. This is ridiculous.

Joey: Well you got any other ideas?

Gina: That hot guy in the El Camino seemed to have a good head on his shoulders. Maybe I'll just check in with him.

Joey: How is that gonna help me get to the Tonight Show?

Gina: Okay look, he asked me to stop by and hang out if I had some time.

Joey: I'm sorry, do you have a date in a traffic jam?

Gina: Don't put so much pressure on it.

Michael: Not that this isn't a great idea in every other way, but aren't you dating Joey's assistant?

Gina: Look, Glen's great, but there's no ring on this finger. (Holds up her ring finger) Oh, that's hilarious. That guy [in the red truck] must think I'm flicking him off.

Michael: Mom, put it down!

Gina: All right, I'll be back.

(Gina leaves; Michael looks over to see the two men in the red truck staring at him)

Michael: They won't stop staring at me! They didn't even look at my mom when she walked away.

Joey: Well they're probably gay.

Michael: Oh yeah, they heard that.

El Camino Guy: (Talking about his tatoos) This is a Chinese black dragon, and this means 'Flower of Chaos'.

Gina: Flower of Chaos. I've been called that.

El Camino Guy: That is so hot.

Gina: Speaking of hot, huh?

El Camino Guy: Yeah, I know. It's gotta be 90 today.

Gina: What're you gonna do?

El Camino Guy: Nothing but sweat.

Gina: Wow!

El Camino Guy: You like music?

Gina: Sure. What's your favorite band?

El Camino Guy: You know Whitesnake?

Gina: No way! I just got the Japanese release of 'Slip Of The Tongue'.

El Camino Guy: No way! How is it?

Gina: I got it in my car. (Gets out of the car) Don't go anywhere.

El Camino GUy: Don't worry, I won't.

Gina: That's 'cause of the traffic.

El Camino Guy: That's right.

(Gina walks towards Joey's car but is stopped by another guy)

Guy: Hey, anything happening up there yet?

Gina: Yeah, they're still clearing the road.

(Guy sighs)

Gina: Nice car.

Guy: Thanks.

Gina: You, uh, got air conditioning in there?

Guy: Yeah.

Gina: What's that? A bottle of water?

Guy: Uh huh. Do you wanna come in for some?

Gina: Well, just for a little bit.

Michael: So, did you get that lady to give you her horse?

Joey: No, and the family in the mini van wouldn't loan me there big dog either.

(A cop drives by on a motorcycle)

Joey: That's it. A motorcycle. I just need to get a motorcycle!

Michael: That shouldn't be too hard. I think that old lady in the Acrua is going to be opening up a shop.

Joey: Yeah, that's funny. You know who'd get a chuckle out of that? Judo Man.

(Joey dials Alex's number)

Alex: Mr. Tunaka, the government holds several documents with your signature implicating you and your companies misconduct.

(Mr. Tunaka stares blankly at her; Alex's phone rings)

Alex: Hopefully that's the translator.

Joey: You gotta get me a motorcycle!

Alex: (To Tunaka) It is not the translator.

Joey: No, it's me, Joey. Look, I'm stuck in traffic on the 101 nad the only way I can get to the Tonight Show is with a motorcycle.

Alex: Where am I supposed to get a motorcycle?

Joey: I don't know. Someone at your firm's gotta have one. Don't a lot of lawyers ride motorcycles on the weekends so their lives don't seem so empty and boring?

Alex: (Depressed) Oh. I gotta go.

Gina: Okay, I got a big problem.

Joey: Do ya?!

Gina: So, this El Camino guy is totally my type: very sexy, we have tons of stuff in common, but then I met this other guy in a Mercedes: Safe, kinda boring, but he has seats softer than my skin. I just don't know what to do. They're both so great but so diffrent. I mean, do I follow my heart or opt for security?

Joey: You've been gone ten minutes!

(A cop on a motorcycle drives by; Joey stops him)

Joey: Officer, officer, look. I'm supposed to be on the Tonight Show in half an hour. Is there any way you could give me a ride?

Cop: You're on the Tonight Show? Wait a second, you're Tony Danza!

Joey: Yes, I am!

Cop: Well I'll tell you what, I'm going past there anyway. I'll drop you off.

Joey: This is great, thank you!

Cop: (Yelling at a man) Sir, you have to get down from there! (To Joey) Just a second, Mr. Danza.

Joey: Hey, please. Tony.

(The Cop leaves his bike to talk to the man)

Joey: Oh my God, I think it's gonna work!

(A man's voice comes through the Cop's radio)

Cop's Radio: Officer Bradley, we have a 10-12.

Gina: Oh my God, that's a woman going into labor!

Joey: How do you know that?

Gina: I was a 10-12 on my way to the prom.

Cop's Radio: Officer Bradley, proceed immediately to the blue station wagon at the 20 mile marker.

Joey: Oh my God, if he goes to help that woman deliver the baby, I'll never make it to the Tonight Show!

Gina: He doesm't have to know!

Joey: No, I gotta tell him.

Gina: She'll be fine! Women have been having babies on freeways for thousands of years.

Joey: That's a good point.

(The Cop returns)

Cop: Ready to roll?

Joey: I can't do this. Uh, look, officer, there's a 10-12 at the 20 mile marker. A blue station wagon.

Cop: Oh my God. A 10-12? I gotta go. But before I do, can you give me one of your trademark catch phrases?

Joey: Uh, hey Angela, I'm your nanny now... or whatever!

(The Cop drives off)

Michael: I don't want to alarm you, but Judo man is now kissing his muscles and wrapping his hands in tape.

(Joey's phone rings; He answers it)

Joey: Hello?

Bobbie: Joey! It's ten minutes before you're supposed to go on. Can you get here?

Joey: I'm trying, I'm trying!

Bobbie: I need to know now, because if you can't make it, they're gonna send out the guy from the zoo with his snake.

Joey: Aw, man. I'm not gonna be on the show and I'm missing a snake?

Bobbie: Look, I'm gonna have to tell them you can't make it. I'm sorry, honey.

Joey: Yeah, all right. I guess you should.

(Joey hangs up; Gina comes running back)

Gina: I couldn't find a bike, but how do you feel about a motorized wheelchair?

Joey: It's too late. Bobbie's giving away my spot. It's not gonna happen.

Gina: Oh, I'm sorry. Hey, you wanna come with me to the Mercedes? You can collect yourself on the softest leather you've ever felt.

Joey: I'd like that very much.

(Michael sees the man in the back of the red truck still staring at him)

Michael: All right! I can't take it anymore!

Gina: Michael, what are you doing?

Michael: These guys have been staring at me for like an hour. And you know what? The anticipation has gotta be worse than anything they can actually do to me, so-

Joey: Michael, hey, hey, hey. Have you ever been hit in the face? It's not great.

Michael: You know what? I don't care. I've just got to get this over with. So come on, Judo Man! Yeah, come on! Practice your dark arts on me!

(The two men get out of the truck)

Gina: Now that they're standing, they're not big at all.

Joey: No, no, they're just crouched in some kind of attack stance.

Michael: All right, let's just get this over with. Just do what you have to do.

Man: Oh, we will.

(The two men begin cracking their backs)

Michael: What are you doing?

Man: We never perform Judo without stretching properly.

Judo Man: This should only take about 30 minutes.

Michael: This will not end!

(El Camino Guys walks over to them)

El Camino Guy: Oh there you are. I thought you were bringing back the Whitesnake tape.

(Mercedes Guy walks up)

Mercedes Guy: Gina, come back to the car. I've personalized the lumbar setting on the passenger seat for you.

El Camino Guy: Wait, you were in his car too?

Mercedes Guy: You were in two cars?

El Camino Guy: That we know of.

Gina: Hey, I don't like what you're implying.

Man: (Still stretching) Ooh, yeah. Right there Judo Man.

Joey: Hey, what do you know? The little one is Judo Man.

Judo Man: Who you callin' little?

Joey: Hey, don't be mad at me. She is hte one who told him to give you the finger.

Judo Man: Oh did she?

El Camino Guy: Back off buddy, she's with me.

Mercedes Guy: Oh, I don't think she is.

Michael: Would soembody please just punch me in the face?!

Joey: Enough! None of these are problems. I'm the only one of us with a problem, okay? I'm supposed to be grooving out to Maroon 5 with Colin Farrel right now! Instead, a snake is doing it! Okay? So everybody just calm down. All right, you got it? Tatoo guy, huh? Mercedes Guy, huh? Judo Man. Guy who was sitting in the back of Judo Man's truck for no apparent reason!

Man: I was watching a DVD.

Gina: You got a DVD in there?

(Alex drives up on a pink motorcycle)

Alex: Oh! I can't believe I found you.

Joey: Alex?

Alex: You wanted a motorcycle; I got you a motorcycle.

Joey: You call this a motorcycle?

Alex: Do you know what I had to go through to get you this? I had to borrow it from the cleaning lady at our office who hates me, even though I have been nothing but nice to her. On the way here, I have been yelled at, sworn at, honked at, and I lost my shoe! But if this is not even a motorcycle for you, then I guess I'll just take it ba-

Joey: No, no. It's great! It's great, it's great. I love it, I love it.

Alex: Yeah, you're damn right you do!

(Alex gets off the motorcycle; Joey gets on)

Joey: All right, here, here. (Hands Gina his cell phone) Call Bobbie, and tell her I'm on my way.

Alex: Wait, the helmet! (Holds out a pink helmet)

Joey: No, no, I'm not wearing that.

Alex: (Yelling) Safety first!!

Joey: Okay, okay, okay! (Puts the helmet on) All right, wish me luck.

Everyone: Good luck, Joey!

(Joey drives off; horserace music is played. The camera follows Joey down several roads, then cuts to Bobbie looking impatient in the green room of the Tonight Show. The camera cuts back to Joey driving past the security guard on the Tonight Show lot, enters under a sign that reads "Artists' Entrance", and skids to take a left turn. Then the camera cuts to Bobbie who is holding back the zoo guy to keep him from going on stage. The camera cuts back to Joey who parks his pink motorcycle inside the building and rushes backstage to meet Bobbie, still wearing his helmet. He starts to go on stage, but Bobbie stops him and takes off his helmet.)

Jay Leno: Ladies and Gentleman, please welcome Joey Tribbiani.

(Joey enters and hugs Jay, refusing to let go)

Jay Leno: Uh, Joey. Can I- Stop it. That's enough. Joey. Joey!

Jay Leno: Ladies and Gentleman, please welcome Joey Tribbiani.

Alex: Joey, you look great.

(They watch as Joey continuously hugs Jay)

Gina: So how long do you hug him for?

Joey: Oh, it goes on for quite a while. In about a minute, Colin Farrel comes out to try to peel me off of him.

Alex: But you were on the Tonight Show.

Joey: Yeah, I was on the Tonight Show! Ooh, ooh. See right there where Jay kinda shakes his head at me?

Michael: Is that where you call him Johnny?

Joey: That is where.