19 fans | Vote

#120 : La voisine

Lorsqu'il se rend compte que plusieurs jolies femmes n'arrêtent pas d'aller et venir dans l'appartement d'à côté, Joey décide d'aller se renseigner. Il fait alors la connaissance de Sara, une charmante photographe qui l'invite à dîner.
Pendant ce temps, Eric, le mari d'Alex rentre à la maison après 2 mois d'absence. Mais les choses se passent mal et le couple décide de se séparer.

Galerie Captures

Titre VO
Joey and the Neighbor

Titre VF
La voisine

Première diffusion
24.03.2005

Première diffusion en France
13.06.2005

Plus de détails

Titre VO: “Joey and the neighbor” Titre VF: “La voisine”
USA : Diffusé le 24 mars 2005 - France : Diffusé le 13 juin 2005
Scénario : Vanessa mcCarthy & Nicholas Darrow - Réalisation : Gary Halvorson
Guests : Rob Boltin (Rick) Madchen Amick (Sara) Matt Letscher (Eric) Lisa Arturo (Charlene) Randall Rapstine (le maître d'hôtel) Lizbeth Santos (la première femme) Carolyn Neff (la deuxième femme)

Michael débarque dans l'appartement et prévient qu'il y a un tas de jolies filles qui va et viennent dans l'immeuble. Joey sort pour savoir ce qu'il se passe. Il rencontre sa nouvelle voisine, Sara, qui est photographe. Ils discutent un peu, Joey la drague et ils se fixent un rendez vous.

Alex est toute excitée car son mari revient en ville après 2 mois d'absence. Elle a donc acheté de nouveaux sous vêtements, ce qui ne manque pas à Joey qui le devine en regardant son pantalon.

Joey explique son plan pour conquérir sa voisine, il compte l'inviter dans un restaurant et montrer qu'il est célèbre.

Joey et Sara débarquent au restaurant mais Joey réalise que Sara n'est pas très fan des acteurs .... il essaie alors d'éviter qu'elle apprenne qu'il est acteur. Malheureusement, cela ne marche pas, il lui dit alors qu'il voulait l'impressionner. Sara lui dit que c'est inutile de jouer à ça avec elle, qu'elle préfère les choses simples.

Retour à l'appartement de Sara qui veut faire des photos de Joey ... ils finissent par s'embrasser.

Plus tard, Joey explique qu'il commence à être accroc à Sara.

Alex, quant à elle est en colère contre Eric et n'arrive plus à le supporter, elle s'était habitué à vivre seule et ne sait pas quoi faire.

Sara retrouve Joey pour lui proposer un second rendez vous pour le lendemain soir, Joey accepte et explique à Michael qu'il craque vraiment pour elle et que pour une fois il va uniquement sortir avec elle et ne pas cumuler les rendez vous.

Joey et Alex sont ensemble quand Eric débarque, il commence à faire des remarques à Alex qui prend sur elle pour ne pas s'énerver.
Joey les laisse discuter ensemble .... enfin on le voit réapparaître à la fenêtre pour écouter la conversation, bientôt rejoint par Gina.

Joey est à la fenêtre, il observe Sara qui lit dehors. Une jeune fille débarque à ce moment là pour voir Joey qui a complètement oublié d'annuler le rendez vous. Joey demande à Michael de sortir et faire croire à Sara que c'est son rendez vous pour ne pas qu'elle ait des soupçons.
Michael essaie d'arranger les choses mais Sara finit par comprendre que la fille est là pour Joey.
Joey sort à son tour et Sara lui dit qu'elle sait que la fille a rendez vous avec lui. Sara retourne chez elle. Joey la suit et s'excuse. Sara lui dit qu'elle se fiche qu'il voit d'autres femmes mais pas qu'il lui invente des histoires. Joey n'en revient pas, Sara lui dit qu'ils se sont vu qu'une fois et qu'elle n'a pas à jouer les jalouses. A ce moment là, un gars, qui visiblement a rendez vous avec Sara, débarque. Joey n'en revient pas, il rentre chez lui fou de jalousie et explique la situation à Gina et Michael.

Alex débarque et explique qu'elle vient de rompre avec Eric.

L'épisode se termine avec Michael, dans le jacuzzi qui drague une jeune femme, elle accepte de sortir avec lui jusqu'à ce qu'elle voit qu'il a des mollets super fins.

Scène 1: Appartement de Joey & Michael – Joey & Michael



Michael: Joey, viens voir. De superbes femmes sortent de cette appartement depuis une heure.

Joey: Une heure? Pourquoi est-ce que tu n'es pas venu me chercher avant?

Michael: J'étais coincé dans le jacuzzi! Je ne voulais pas qu'elles voient mes jambes!

Ils sortent dans la cour; Une fille marche à travers la cour


Joey: Bonjour, beauté.

Michael: Je n'ai pas des cuisses de grenouilles!

La fille s'en va, une autre arrive

Joey: Michael, C'est comme dans un rêve. Pince-moi.

Michael pince les fesses de Joey

Joey: Sur le bras! Il y a que toi pour choisir les fesses? Je dois savoir ce qui se passe là dedans.

Frappe à la porte de l'appartement N°8

Joey: Salut.

Sara: Salut. Je peux t'aider?

Joey: Oui. J'habite juste en face et j'aimerais me joindre à la réunion de ton club.

Sara: Il ne s'agit pas d'un club. Ce sont mes clientes. Je suis photographe.

Joey: Super. J'adore la photographie érotique.

Sara: Je n'ai pas dit érotique.

Joey: J'ai pourtant entendu quelqu'un le dire. Je m'appelle Joey.
(Joey & Sarah se serre la main)

Sara: Sara.

Michael: Moi c'est Michael.

Joey: Dégage.

Michael: Ok.

Michael s'en va

Joey: C'est surprenant que tu sois photographe. Je veux dire, tu es si belle, tu devrait être devant l'objectif.

Sara: Wahou. Tu n'y vas pas par 4 chemins, n'est-ce pas?

Joey: Ok, ok, je vais essayer autrement. J'ai vu une fleur ce matin et je croyais que c'était la plus belle chose que je n'avais jamais vu jusqu'à ce que je pose les yeux sur toi.

Sara: Mmm…

Joey: Ok? Oui.

Sara: Ecoute, j'apprécie vraiment tes efforts, mais tu n'as pas besoin d'en faire autant. Si tu veux m'inviter à sortir, tu n'as qu'à demander.

Joey: Quoi? Te le demander comme ça?

Sara: Oui. Regarde... Veux-tu sortir avec moi samedi?

Joey: Oui.

Sara: Parfait, c'est réglé.

Joey: Attend, attend. Je n'ai même pas complimenté tes yeux.

Sara: Je sais... mon père devait être un voleur parce qu'il a volé deux étoiles dans le ciel et les a mis dans mes yeux.

Joey: Je la connaissais pas celle là. Elle est bonne.

Sara: Passe me prendre à 20h00.

Sara ferme la porte

Joey: Ok.

Une fille marche à travers la cour


Joey: Salut. J'ai vu une fleur ce matin. Je croyais que c'était la plus belle chose que je n'avais jamais vue jusqu'à ce que je pose les yeux sur toi.

La fille: Vraiment? Merci.

Joey: Ok, je suis pas fou.

Générique

 

Scene 2: Appartement de Joey & Michael - Joey & Gina – Alex Entre



Alex: Salut tout le monde!

Joey: Wahou. T'as des nouveaux sous-vêtements sexy?

Alex: Mon dieu! Tu peux voir ça?

Joey: Quand j'étais gamin, j'ai demandé un super pouvoir. Et voilà ce que j'ai eu. Et c'est pour quelle occasion?

Alex: Mon mari arrive demain, alors Gina m'a emmené acheté des sous-vêtements sexy.

Gina: Et heureusement que je l'ai fait, parce qu'elle portait des culottes de grand-mère en coton.

Alex: Ca va être vraiment super de le voir. Ca fait deux mois qu'il est parti.

Gina: Ca fait un long moment loin de ton homme. Vous avez déjà essayer par téléphone?

Alex: Oui. Mais je ne suis pas très douée pour ça. J'ai tendance à trop rire et trop décrire la pièce autour de moi.

Joey: Au fait, tu as loué l'appartement à cette nouvelle fille? C'est sympa. Merci d'en avoir choisi une canon.

Alex: J'ai bien pense que ça marcherait entre vous. Melrose Place me manque.

Joey: J'ai rendez-vous avec elle samedi soir.

Gina: Elle habite juste en face. Et si ça marche pas entre vous? Ca pourrait devenir embarrassant.

Joey: Non, il n'y a pas de situations embarrassantes dont je ne peux me sortir ou que je peux fuir. Ok? Mais je dois vous le dire, cette fille n'est pas facile. Aucune de mes approches habituelles n'a marché sur elle. Je vais devoir sortir mon plan "A".

Alex: Et c'est quoi ton plan "A"?

Joey: Et bien, je l'emmène dans un restaurant où le maître d'hôtel me connaît et en fait des tonnes sur moi. Et puis il nous assied à une table où elle ne peut pas rater ma photo sur le mur. "Oh, comme c'est embarrassant." Et à un moment de la soirée, Un de mes "amis star"m'offre une bouteille de vin... peut-être Bobby Duvall...

Alex: (Sarcastique) Et alors?

Joey: Ou Celine Dion.

Alex: (Excité) Ah oui, ça peut marcher.


Scene 3: La Cour – Joey & Alex



Alex: Tu as hâte d'être à ton rendez-vous ce soir?

Joey: Oh, oui. J'ai appelé le restaurant et j'ai tout organisé.

Alex: Oh, et qui va t'apporter la bouteille de vin?

Joey: J'ai choisi Alan Thicke et Lou Diamond Phillips. Oui... Je trouve ça rigolo de les savoir amis.

Eric Entre

Eric: Salut, Joey, comment vas-tu?

Joey: Salut, Eric, ravi de te voir.

Eric: Merci. Salut chérie.

Alex: Salut.

Eric & Alex s'embrasse; Eric s'en va

Joey: Alors, comment se sont passées les retrouvailles?

Alex: C'était ça. Il vient d'arriver.

Joey: Vraiment? Après deux mois? Qu'est-ce que tu fais ici à me parler? Vas-y et rattrape le temps perdu.

Alex: Joey, on est en plein milieu de la journée. On ne peut pas. On peut?

Joey regarde Alex

Alex: Oui, on peut. Et on va le faire!

Joey: Ca c'est bien! Il faut bien utiliser ce string!

Alex: Hallucinant. à travers du velours?

Scene 4: Au restaurant – Joey & Sara



Joey: Tu vas adorer cet endroit. La nourriture est super. Le problème c'est que, ils en font trop quand des acteurs viennent.

Sara: Oh, j'aime pas trop les acteurs.

Joey: Tu n'aimes pas les acteurs?

Sara: Non. Ils sont trop égocentriques et ils ont trop besoin qu'on s'interesse à eux.

Joey: Mais ils sont l'équivalent de la famille royale aux USA.

Maitre d'hôtel: M. Tribbiani! Bienvenue. Très bon épisode hier soir.

Joey: Oui, Tony, moi aussi j'ai bien aimé The Apprentice.

Maitre d'hôtel: Par ici, s'il vous plaît. Je vous ai réservé une très bonne table.

Sara: Merci.

Joey s'appuie contre sa chaise, et pousse sa photo

Joey: Est-ce que tu aimes le sport...?

Sara: Qu'est ce que c'est? C'est toi? C'est ta photo?

Joey: Non, ce n'est pas ce que tu crois. J'ai mangé le steak de 3 kilos. Tout comme Bernadette Peters.

Sara: Joey, que se passe t'il?

Joey: Je voulais t'impressionner. Alors j'ai sorti mon plan "A". Toutes mes meilleures techniques d'approches... mes meilleures phrases.

Sara: C'est pas la peine avec moi.

Joey: Ok, on n'a qu'à commander.

Sara: Oui, ok. Tu sais, je commanderais bien un pizza, mais je n'ai pas réussi à en manger une bonne depuis que j'ai quitté la côte Est.

Joey: Moi non plus.

Sara: Tout le monde m'a recommandé d'aller chez Mario's...

Joey: J'y suis allé.

Sara: C'était dégueulasse, non?

Joey: Tellement dégueulasse que j'ai du aller ailleurs et manger une autre pizza juste pour enlever le mauvais goût de ma bouche!

Sara: J'ai de la chance, ma mére m'envoie des pizzas de chez moi.

Joey: Attends, tu viens d'où?

Sara: Philadelphie.

Joey: J'adore vos sandwichs!

Le maître d'hôtel s'approche de la table de Joey et lui donne une bouteille de vin

Maître d'hôtel: Mr. Tribbiani, Avec les compliments d'Alan Thicke et Lou Diamond Phillips.

Le maître d'hôtel s'en va

Sara: Association intéressante.

Joey: Merci.

Scene 5: Appartement de Sara – Joey & Sara



Sara: Je peux t'offrir du vin, avec les compliments de Vanilla Ice et Tom Skerrit?

Joey: Joli. Bien sur.

Sara verse le vin; Joey regarde ses photographies

Joey: Elles sont superbes. C'est toi qui les a toutes prises?

Sara: Oui. J'ai pris celle-là à Burma. Cette petite fille vendait des chewing gums dans la rue. Il y avait déjà tellement de mélancolie dans ses yeux... et tellement d'espoir.

Joey: T'as pas pu lui tirer un sourire, c'est ça hein? Qu'est ce tu peux y faire?

Sara: Tu as un visage très intéressant. Je comprends pourquoi tu es devenu comédien.

Joey: Merci.

Sara: Ca ne te dérange pas si je le prends en photos?

Joey: Eh… ok!

Sara: Assieds-toi.

Joey s'assoit sur le canapé prend plusieurs poses

Sara: Joey, ne pose pas.

Joey: D'accord.

Joey pose encore

Sara: Je n'arrive pas à saisir ton vrai toi quand tu fais ça.

Joey: Oui, mais et si ça... (Repose sa tête dans sa main et fait la moue) c'était vraiment qui je suis?

Sara: Tu sais quoi? Faisons une pause, buvons du vin, et je ferai ça plus tard.

Joey: Ca me va

Joey prends une petite gorgée de son vin, Sara prends une photo de lui

Joey: Hé, je n'étais pas prêt!

Sara: Non, c'est super.

Joey: Mais, je ne fais rien, là.

Sara: Détends-toi, sois naturel.

Sara s'assoie sur le canapé à côté de Joey et continue à le photographier. Elle s'appuie contre lui

Joey: Ecoute, si j'étais avec n'importe quelle autre fille en train d'utiliser mon plan "A", je me pencherais et je t'embrasserais dans la seconde, mais je ne suis pas sur... de ce que je dois faire, là.

Sara: Eh bien, le truc de l'appareil photo, c'est mon plan "A", alors laisse moi rendre ça plus facile pour toi.

Sara embrasse Joey


Joey: Il se pourrait que je réutilise ça à l'avenir.

Scene 6: Appartement de Joey & Michael – Joey, Gina, & Michael



Joey: (Souriant) Bonjour tout le monde.

Michael: Je suppose que ton rendez-vous avec Sara s'est bien passé hier soir?

Joey: C'était vraiment bien. Elle ne ressemble pas aux autres filles avec qui je suis sorti. On n'a pas fait l'amour, mais... j'ai quand même l'impression qu'il y a comme une connexion. C'est pas trop frivole?

Alex Entre

Alex: Hé!

Joey: Hé!

Gina: Hé!. C'est comment d'avoir Eric à la maison?

Alex: C'est génial! C'est bien. C'est un défi. C'est dur.

Joey: Ah bon? Qu'est ce qui ne va pas?

Alex: Je crois que j'ai oublié comment c'était de vivre avec quelqu'un.

Joey: C'est un compromis. Ca nous a pris des mois à Michael et à moi pour que tout soit comme je l'aime.

Alex: C'est différent avec Eric. Par exemple, je faisais des mots-croisés ce matin. L'indice c'était "Avocate de la TV Ally -----" et il a
dit "McBeal". Je suis avocate, et je suis cultivée. Je pense savoir qui est Ally McBeal, ok?

Michael: Oui, enfin je suis sur qu'être de retour doit lui demander des efforts aussi.

Alex: Ah oui, et particulièrement depuis qu'il souffre de cette horrible affliction appelée décalage horaire. Tu n'en as peut-être pas entendu parler, puisqu' apparemment, mon mari est la 1ère personne à l'avoir jamais eu.

Michael: J'ai déjà souffert du décalage horaire. Ca peut être dur.

Alex: Il était à Cleveland!

Gina: Donc il t'énerve. Tu as essayé de lui en parler?

Alex: Non. De la manière dont j'ai été élevée, on ne parlait pas de nos problèmes. Quand ma mère était énervée après mon père, elle allait voir le prof de tennis et travaillait son jeu. Elle revenait toujours avec une mine joyeuse. Ca devait être grâce à l'attitude détendue des îles de Diego.

Joey: Oui, c'est surement ça, mais bon... vous devriez peut-être en parler tous les 2.

Alex: Tu as probablement raison. Je vais essayer.

Joey: Fais-moi confiance. Ca va vous aider. Quand j'ai emménagé, je ne supportais pas les ronflements de Michael. On en a parlé, et ça s'est mieux passé ensuite.

Michael: "On en a parlé" ? Tu m'as mis du coton dans les narines et tu m'as scotché la bouche.

Joey: Et on a fait en sorte que ça marche.

Scene 7: Appartement de Joey & Michael – Joey & Michael; Sarah entre



Joey: Hé.

Sara: Hé. Je voulais m'arrêter et te remercier pour les sandwichs boeuf-fromage de Philadelphie que tu as fait venir. Je pense que ces 30 sandwich vont me durer longtemps.

Joey: Je sais que ça parait beaucoup, mais ces sandwichs servent dans beaucoup d'occasions. Un déjeuner pendant un trajet? Cheesesteack. Fatigué après une partie de squash? Cheesesteack. Tu ne trouves pas de cadeau pour un bébé? Cheesesteack.

Sara: J'apprécie l'attention.

Joey: Hé, un voisin d'en face a fait quelque chose de gentil pour toi et tu veux lui dire merci?

Joey & Sara: (Ensemble) Cheesesteack!

Sara: Tu sais, Joey, je dois te dire quelque chose : tu n'es pas ce que je pensais que tu serais. Tu veux sortir encore une fois demain soir?

Joey: Tu me demandes ça comme ça? Je veux bien, mais je pense que j'aurais aimé que tu te donnes un peu plus de mal.

Sara: Si je pouvais réarranger le dictionnaire, je mettrais "toi" et "moi" ensemble.

Joey: Où est-ce que tu vas chercher tout ça?

Sara: On se voit demain soir.

Joey: Ok.

Sara s'en va

Joey: Regarde-moi ça, je viens de me faire inviter à sortir.

Michael: Tu l'aimes vraiment beaucoup.

Joey: Oui. En fait, je l'aime tellement bien, que je vais faire quelque chose que je n'ai jamais fait avant. Je ne vais donner rendez-vous à aucune autre fille jusqu'à ce que je revois Sara.

Michael: Tu sors avec elle demain. Ca ne fait que 24 heures!

Joey: Je sais. Ca nous fait 3 filles vraiment déçues. Si Sara me voit avec une autre fille, ça lui ferait bizarre. Elle est juste en face.

Michael: Tu vois? C'est pour cette raison que je ne sors avec aucune fille de l'immeuble.

Joey: (Rit) Bien sur, mon pote!

Scene 8: La cour – Joey & Alex, Eric entre



Eric: Tu n'as pas encore commencé à faire le dîner?

Alex: Il est 3 heures de l'après-midi.

Eric: Qu'est ce que tu veux que je te dise, je suis à l'heure de Cleveland. Bon sang, ce décalage horaire! C'est dur.

Joey: (Chuchote à Alex) Dis quelque chose.

Alex: (Chuchote à Joey) Je ne sais pas.

Eric: (Regarde les mots croisés d'Alex) Oh, chérie, dans tes mots-croisés, tu as manqué une définition facile: "Personnage de Sesame Street : ------- monster". C'est Cookie.

Alex: Ok, on doit se parler.

Joey: Vous savez quoi? Je vais vous laisser un peu d'intimité.

Joey va dans son appartement, et les regarde à travers la fenêtre

Alex: Chéri. Tu sais que je t'aime. Mais je n'ai plus l'habitude de vivre avec toi, et... il y a des choses qui m'ennuient.

Eric: Je suis vraiment désolé. Tu sais, je ne suis pas moi-même, je suis tellement fatigué à cause du...

Alex: Décalage horaire! Oui! C'est drôle que tu évoques ça, parce que justement le problème c'est que tu en parles enormément.

Eric: Oh... je n'avais pas réalisé. Excuse-moi.

Alex: Et, s'il te plait, laisse moi faire mes mots-croisés moi-même.

Eric: Ok.

Alex: Et si tu utilises le vélo d'appartement, tu pourrais peut-être mettre un short, d'accord?

Plan sur: Appartement de Joey – Gina Entre

Gina: (Voyant Joey qui regarde par la fenêtre) Ces 2 écureuils sont encore en train de le faire?

Joey: Alex vide son sac à Eric.

Plan sur: La cour – Alex & Eric

Alex: Et je n'apprécie pas du tout que tu me critiques quand je chante sous la douche.

Eric: En tant que musicien, ça m'ennuie que tu chantes faux. Et en tant que musicien, ça m'ennuie aussi que tu ne rases jamais tes jambes.

Alex: Eh bien, en tant qu'avocate, ça m'ennuie que ta famille soit nulle!

Eric: Tu sais... pourrais-tu leur dire (Regarde Joey et Gina de la fenêtre) de se tirer d'ici?!

Scene 9: Appartement de Joey & Michael – Joey & Michael



Joey: Michael, regarde, Sara est en train de lire dehors. Chaque diamant a ses imperfections.

Michael: T'as vu cette fille qui traîne là, elle ressemble à une strip-teaseuse.

Joey: Elle ressemble à une strip-teaseuse? C'est une strip-teaseuse. Je l'ai rencontré chez... Oh mon Dieu, elle est là pour me voir! Tu te souviens, j'ai dit que je n'aurais pas d'autre rencard à cause de Sara. J'ai annulé mon déjeuner, mon diner, mais pas mon plan de secours. J'avais oublié mon plan de secours! Bon sang, j'arrive même pas à me souvenir de son nom. Tammy? Terry?

Michael: Pourquoi est-elle dehors?

Joey: On dirait qu'elle est perdue. Elle va demander à Sara où j'habite. Eh toi la fille qui commence par un "T", qu'est ce que t'es venue faire ici?... J'ai besoin de ton aide.

Michael: Ok, qu'est ce que je peux faire?

Joey: Il faut que Sara pense que "la fille qui commence par un T" est venue pour toi ok? Sors, et ramène là ici.

Michael: Ce plan ne fait pas vraiment appel à mes qualités, Joey. Je ne sais pas mentir, je ne sais pas parler aux filles. Je ne sais même pas marcher correctement.

Joey: Entre le jacuzzi et l'appartement, il y a 5 mètres. Vas-y Michael, tu vas y arriver. Je crois en toi.

Michael: Il n'y a aucune autre solution?

Joey: S'il y en avait une autre, tu crois que je te demanderais ça?
(Michael entre dans la cour.)

Michael: Bonsoir. Tu te souviens de moi? Je suis Michael, le neveu de Joey.

Sara: Bien sur, bonsoir.

Michael: C'est mon rendez-vous. (Montre la strip-teaseuse) Je suis là pour elle. Et elle est là pour moi. Il y a comme une connexion là, c'est excitant, Mais je ne sais pas vraiment où ça va nous mener.
Strip-teaseuse: Excusez-moi. Je cherche un appartement. Vous savez où...

Michael: J'habite? Oui, juste là. C'est moi.

Strip-teaseuse: Qui êtes-vous?

Michael: Qui je suis? Je suis Michael, ton amoureux.

Strip-teaseuse: Mon quoi?

Sara: Qu'est ce qui se passe?

Michael: Rien. C'est juste... (Hurlant à la porte) Un homme à terre! Un homme à terre!

Joey sort


Joey: Va dans ta chambre et réflechis à ce que tu viens de faire.

Michael s'en va

Joey: Mesdames, avant que je m'embarque dans quoi que ce soit, vous pouvez me dire ce que vous pensez avoir compris de la situation?

Sara: Si je devais deviner, je dirais que cette gentille jeune fille...?

Strip-teaseuse: Charlene.

Joey: J'en étais si loin?

Sara: Charlene est venue pour un rendez-vous avec toi, et tu as envoyé Michael pour faire croire qu'elle était là pour lui.

Joey: Ce n'est pas ça!

Sara: Alors qu'est ce que c'est?

Gina entre et voit Joey bégayer

Gina: Ha, ha, T'as des ennuis!

Gina s'en va

Sara: A plus, Joey.

Joey: Sara, attends... Charlene, écoute, je vais devoir annuler. Je dois vraiment aller parler avec elle.

Charlene: Ok. Appelle moi.

Joey: Tu t'accroches, toi.

Joey frappe à la porte de Sara; Sara ouvre la porte

Joey: Ecoute, Sara, je suis vraiment désolé pour tout ça. Mais tu dois savoir que j'ai pris ce rendez-vous avec Charlene avant même que je te connaisse.

Sara: Je ne suis pas en colère à cause de ton rendez-vous. Je me fiche que tu vois d'autres filles, mais tu m'as menti, et tu as monté ce plan stupide. Sois honnête, c'est tout. C'est ça le plus important.

Joey: Pour résumer, j'ai le droit de voir d'autres femmes?

Sara: Oui, j'ai bien compris que tu est le genre à avoir beaucoup de succès. Je suis d'accord avec ça.

Joey: Tu es sérieuse?

Sara: On n'est sortis qu'une seule fois ensemble, ce ne serait pas très opportun pour moi d'être jalouse.

Joey: Tout à fait! Tu es trop cool! Ca devrait vraiment marcher entre nous.

Rick entre

Rick: Hé Sara

Sara: Hé Rick.

Rick: On devrait y aller si on veut se faire ce film.

Sara: Tu sais quoi? J'en ai pour une minute, alors fais comme chez toi.

Joey: D'accord. Donc, tu as aussi un rendez-vous.

Sara: Tout va bien?

Joey: Oui, bien sur! C'est génial. J'adore l'idée.

Rick: (De l'intérieur de son appartement) Super! Du cheesesteack!

Joey: Pendant un rendez-vous avec un autre gars? Cheesesteack!

Joey s'en va et entre dans son appartement


Michael: Comment ça s'est passé avec Sara?

Joey: Elle ne m'en veut pas. Ca ne la dérange même pas si je vois d'autres femmes.

Gina: C'est super.

Joey: Oui, on peut dire ça. En fait, elle est avec un autre homme en ce moment.

Gina: Tu es d'accord avec ça?

Joey: Pas vraiment. Je me sens un peu jaloux. C'est pas quelque chose dont j'ai l'habitude. Ca ne m'enthousiasme pas vraiment.

Alex Entre

Alex: On a fini. Eric et moi avons parlé. On a crié un peu. On a sorti tout ce qu'on avait sur le cœur. C'était plutôt intense.

Joey: Alex, je suis désolé mais on peut parler de ça une autre fois? Je traverse quelque chose de difficle en ce moment. Il y a ce gars, juste là-bas, qui a ses mains sur mon Cheesesteack.

Alex: Eric et moi, on se sépare.

Joey: C'est plus important.

Alex pleure, Joey la serre dans ses bras

Scene 10: La cour – Michael est dans le jacuzzi; une fille entre



Michael: Excusez-moi.

La fille: Oui?

Michael: J'ai vu une fleur ce matin, et j'ai pensé que c'était la plus belle chose qu'il m'ait été donné de voir, jusqu'à ce que je vous vois.

La fille: Wahou, merci. Ca vous dirait d'aller prendre un café?

Michael: Ok.

Michael sort du jacuzzi


La fille: Oh mon Dieu, vos jambes. Je dois y aller.

La fille s'en va

Michael: Maudits mollets de coq!

Scene 1: Joey & Michael’s Apartment – Joey & Michael




Michael: Joey, get out here! Beautiful women have been coming out of that apartment for like an hour!

Joey: An hour? Well why didn’t you get me?

Michael
: I was stuck in the hot tub. I didn’t want her to see my legs.

(They go out in the courtyard; A girl walks through the courtyard)

Joey: Well hello there, gorgeous.

Michael: I don’t have chicken legs.

(The girl leaves; another one comes out.)

Joey
: Michael, this is like a dream. Pinch me.

(Michael pinches Joey’s butt.)

Joey: On the arm! Who goes for the ass? I’ve got to see what’s going on. (Knocks on Apartment 8’s door.)

Joey: Hi there.

Sara: Hi. Can I help you?

Joey
: Yeah, uh, I live across the way, and I would like to join whatever club is meeting here.

Sara: There’s no club. Those are my clients. I’m a photographer.

Joey: Wow. I love erotic photography.

Sara
: I didn’t say erotic.

Joey: I definitely heard someone say it. Uh, I’m Joey.

(Joey & Sarah shake hands)

Sara: I’m Sara.

Michael: I’m Michael.

Joey: Leave.

Michael: Okay.

(Michael Leaves)

Joey
: It’s amazing to me that you’re a photographer. I mean, you are so beautiful you should be in front of the camera.

Sara: Wow. You really came out swinging, huh?

Joey: Okay, okay. Let me try a different approach. Uh, I saw a flower this morning and I thought it was the most beautiful thing I’d ever seen until I gazed upon you.

Sara: Mmm…

Joey: Right? Yeah.

Sara: Listen, I really appreciate the effort, but you don’t have to work so hard. If you want to ask me out, just ask me out.

Joey: What? Just ask you?

Sara: Yeah. Watch this. Do you want to go out Saturday?

Joey: Yeah.

Sara: Great, we have a date.

Joey: Wait, wait, wait. I didn’t even compliment your eyes.

Sara: I know. My father must have been a thief because he stole two stars from the sky and put them in my eyes.

Joey: I did not know that one. That’s good.

Sara: Pick me up at 8:00.

(Sarah closes the door.)

Joey: Huh.

(A girl walks through the Courtyard.)

Joey: Hey there. I saw a flower this morning. I thought it was the most beautiful thing I’d ever seen until I gazed upon you.

Sara: Really? Thank you.

Joey: Ok, so I’m not crazy.

[Opening Credits]



Scene 2: Joey & Michael’s Apartment - Joey & Gina – Alex Enters




Alex: Hey, guys.

Joey: Whoa, sexy new underwear there, huh?

Alex: You can tell?

Joey: When I was a kid, I wished for a super power. That’s what I got. So what’s the special occasion?

Alex: Well, my husband’s gonna be home tomorrow. So Gina took me to get some sexy undergarmets.

Gina: And it’s a good thing I did, because she was wearing cotton granny panties.

Alex: Well, it’s gonna be really great to see him. He’s been gone for, like, two months.

Gina: That’s a long time to be away from your man. You guys ever tried phone sex?

Alex: Yeah, I’m not very good at that. I tend to laugh too much and over describe the room.

Joey: Hey, you rented that apartment to the new girl? Nice job. Thanks for giving me a hot one.

Alex: I thought you two might have sparks. I miss Melrose Place.

Joey: Well I got a date with her Saturday night.

Gina: She lives right across the courtyard. What if it doesn’t work out. That could be so awkward.

Joey: Please, there is no awkward situation I can’t smooth over or run from. Ok? But I gotta say, this girl’s a tough one. None of my normal lines work on her. I’m gonna have to bring my A-game.

Alex: And, uh, what is you’re A-game?

Joey: Oh, well, I take her to this restaurant where the Maitre De knows my name, and he makes a big fuss over me. Then he seats us at a table where she can’t miss my headshot hanging on the wall. “Oh, how embarrassing.” Then at one point during the evening, I have one of my famous friends send over a bottle of wine, maybe Bob Duvall.

Alex: (Sarcastically) So?

Joey: Or, Celine Dion.

Alex: (Excited) Oh, yeah, I could see that working.

Scene 3: The Courtyard – Joey & Alex




Alex: So, are you excited about your date tonight?

Joey: Oh, yeah, I called the restaurant and set everything up.

Alex: Oh, who are they gonna say sent the wine.

Joey: Well, I went with Alan Thicke and Lou Diamond Phillips. Yeah, I like the idea that they’re friends.

(Eric Enters)


Eric: Hey, Joey, how you doing?

Joey: Hey, Eric. Welcome back.

Eric: Thanks, thanks. Hey, honey.

Alex
: Hey.

(Eric & Alex kiss; Eric leaves)

Joey: Aw. So when was the big reunion?

Alex: That was it. He just got home.

Joey: Really? After two months? What are you doing out here talking to me? Get in there and make up for lost time.

Alex: Joey, it’s the middle of the day. We couldn’t do that. Could we?

(Joey looks at Alex)

Alex: I guess we could. I think I’m going to.

Joey: Thatta girl. Don’t let that new thong go to waste.

Alex: Amazing. Through Corduroy?

Scene 4: A restaurant – Joey & Sara




Joey: You are gonna love this place. The food is great. The only problem is they tend to make a fuss when actors come in.

Sara: Oh, I’m not a big fan of actors.

Joey: You don’t like actors?

Sara: No, they’re so self-absorbed and need to much attention.

Joey
: But they’re America’s royalty.

Maitre De: Mr. Tribbiani, welcome. That was a very good show last night.

Joey: Yes, Tony, I also enjoyed the Apprentice.

Maitre De: Right this way, please. I’ve saved a very special table for you.

Sara: Thank you.

(Joey leans back in his chair, and puts his hand over his headshot)

Joey: So, you like sports or, uh-

Sara
: What is that? Is that you- is that your headshot?

Joey: No, that’s not what this wall means. I ate the 96 ounce steak. As did Bernadette Peters.

Sara: Joey, what’s going on here?

Joey: I wanted to impress you. So I brought out my A-game, you know. My best moves; my best lines.

Sara: You don’t need to do that with me.

Joey: Okay, maybe we should just order.

Sara: Yeah, okay. You know, I’d order the pizza, but I haven’t had a decent one since I moved here from the East Coast.

Joey: Heh. Me neither.

Sara: Everybody recommended this place called Mario’s.

Joey: I went there.

Sara: It was awful, right?

Joey: So bad, I had to go some place else and eat a whole other pizza, just to get the taste out of my mouth.

Sara: I’m lucky my mom sends me pizza from home.

Joey: Wait, where are you from?

Sara: Philadelphia.

Joey: I love your sandwiches!

(The Monsieur De approaches Joey’s table and gives him a bottle of wine.)


Monsieur De: Mr. Tribbiani, compliments of Alan Thicke and Lou Diamond Phillips.

(The Monsieur De leaves)

Sara: Interesting pairing.

Joey: Thank you.


Scene 5: Sara’s Apartment – Joey & Sara




Sara: So, can I get you some wine? Compliments of Vanilla Ice and Tom Scarret.

Joey: Nice. Sure.

(Sara pours the wine; Joey looks at her photographs)

Joey: Wow, these are great. Did you take all these?

Sara: Yeah. That one I took in Burma. That little girl was selling gum on the street, Her eyes were so melancholy, yet so full of hope.

Joey: Couldn’t get her to smile, huh? Eh, what’re you gonna do?

Sara: You have a very interesting face. I can see why you became an actor.

Joey: Thank you.

Sara: Mind if I photograph it?

Joey: Eh… okay!

Sara: Have a seat.

(Joey sits on the couch and does several poses)

Sara: Joey, don’t pose.

Joey: Gotcha.

(Joey poses again.)

Sara
: I’m not getting a sense of who you really are.

Joey: Oh, but what if this (Rests his head in his hands and makes a pouting face) really is who I am?

Sara: Listen, you know what, let’s just take a break. We’ll have some wine and do this later.

Joey: Sounds good.

(Joey takes a sip of his wine; Sarah takes a picture of him.)

Joey: Hey, I wasn’t ready.

Sara: No, this is great.

Joey
: But I’m not doing anything.

Sara: Just relax. Be yourself.

(Sara sits on the couch by Joey and continues photographing him. She leans in close to him.)

Joey: Wow, if I was with any other girl, running my A game, I would lean in and kiss you right now, but I’m not sure what to do here.

Sara: This camera thing is my A-game, so let me make this easier for you.

(Sara kisses Joey)

Joey: I may borrow heavily from this in the future.


Scene 6: Joey & Michael’s Apartment – Joey, Gina, & Michael




Joey
: (Smiling) Good morning everyone.

Michael: So I take it your date with Sara went well last night.

Joey: It was really nice, yeah. She’s not like other women I’ve dated. When didn’t have sex, but I still feel like a connection was made. Is that shallow?

(Alex Enters)

Alex: Hey.

Joey: Hey.

Gina: Hey. How is it having Eric back?

Alex: Oh, it’s great! It’s good. It’s a challenge. It’s hard.

Joey: Really? What’s wrong?

Alex: I guess I’ve forgotten what it’s like to live with somebody.

Joey: Oh, it’s a compromise, yeah. It’s taken me and Michael months to get everything just the way I like it.

Alex: Yeah, it’s different with Eric here. Like, I was doing my crossword this morning and the clue was “TV Lawyer: Ally ______”. And he said “McBeal!” I’m a lawyer, and I’m spunky. I think I know who Ally McBeal is, okay!

Michael: I’m sure being back must be an adjustment for him too.

Alex: Oh, yeah, especially since now he suffers from this horrible affliction called ‘jet lag’. You may not have heard of it, because apparently my husband is the first person ever to have it.

Michael: Um, I’ve had jet lag. It can be pretty bad.

Alex: He was in Cleveland!

Gina: Okay, so he’s bugging you. Have you tried to talk about it yet?

Alex: Ugh, no. The way I was raised we didn’t talk about our problems. When my mom was upset with my dad, she’d just go to the tennis pro and work on her game. She always came back so happy. It must’ve been Diego’s relaxed island attitude.

Joey: Yeah, that’s probably it. But still, maybe you and Eric should talk.

Alex: Yeah, you’re probably right. Okay, I’ll try.

Joey: trust me, it’ll help. When I first moved in, I had a big problem with Michael’s snoring. But then we talked about it, and it got better.

Michael: Talked about it? You put cotton balls in my nose and duck taped my mouth shut.

Joey: And we worked it out.

Scene 7: Joey & Michael’s Apartment – Joey & Michael; Sarah enters




Joey: Hey.

Sara: Hey. I just wanted to stop by and thank you for all the Philly cheese steaks you sent over. I think 30 sandwiches is gonna last me a while.

Joey: I know it sounds like a lot, but cheese steak is a very versatile snack. Lunch on the go? Cheese steak. Tired after racquetball? Cheese steak. Can’t find a baby gift? Cheese steak.

Sara: Well, I really appreciate it.

Joey: Hey, neighbor across the way, does something nice for you, you wanna say thank you…

Joey & Sara: (In unison) Cheese steak!

Sara: You know, Joey, I gotta tell you, you’re not exactly who I thought you’d be. Do you wanna go out again tomorrow night?

Joey: You’re just asking me? I mean, I want to, but I think I’d like you to work a little harder.

Sara: If I could rearrange the alphabet, I would put U and I together.

Joey: Where do you get this stuff?

Sara: See you tomorrow night.

Joey: Okay.

(Sara leaves)

Joey: Well, look at that, I just got asked out on a date.

Michael: You really like her.

Joey: I really do. In fact, I like her so much, I’m gonna do something that I’ve never done before. I am not gonna date any other women until I see Sara again.

Michael: You’re going out with her tomorrow. That’s like, twenty-four hours.

Joey: I know. That’s three very disappointed ladies. I mean, if Sara sees me with another girl, she might feel weird. I mean, she’s right over there.

Michael: You see, this- this is why I don’t date girls in the building.

Joey: (Laughing) Okay, buddy.

Scene 8: The Courtyard – Joey & Alex; Eric enters




Eric: Are you working on dinner yet, hon?

Alex: It’s only three in the afternoon.

Eric: Gosh, geez, what can I tell you? I’m on Cleveland time. Oh, God, I got the lag. Bad.

Joey: (Whispering to Alex) You have to say something.

Alex: (Whispering to Joey) I don’t know.

Eric: (Looking at Alex’s crossword puzzle) Now, honey, on your crossword, you missed an easy one. “Sesame Street Character: _______ Monster.” That’s Cookie.

Alex: Okay, we have to talk.

Joey: You know what, I’m gonna give you two some privacy.

(Joey goes into his apartment, and watches them through the window)

Alex: Honey, you know I love you, but I’m not used to having you around, and there are some things that have been bothering me.

Eric: I’m so sorry. I mean, I know I haven’t been myself, but I’m just so tired with the-

Alex: Jet lag! Yes. Um, funny you should mention that, because one of the problems is that you’ve been talking a lot about that.

Eric: Oh, oh, well I didn’t realize. I’m sorry.

Alex: And, please, just let me do the crossword puzzles myself.

Eric: Okay.

Alex: And if you’re gonna use the exercise bike, maybe you should just throw some shorts on.

[Cut to: Joey’s Apartment – Gina Enters]

Gina: (Seeing Joey looking out the window) Oh, are those two squirrels doing it again?

Joey: Shh, shh. Alex is finally getting everything off her chest with Eric.

[Cut to: The Courtyard – Alex & Eric]

Alex: And I really don’t appreciate you critiquing me when I’m singing in the shower.

Eric: As a musician, it bothers me when you sing off key. As a musician, it also bothers me that you never shave your legs.

Alex: Well, as a lawyer, it bothers me that your family sucks!

Eric: Well when you- (Looks at Joey & Gina staring through the window) Will you please tell them to get out of there.

Scene 9: Joey & Michael’s Apartment – Joey & Michael




Joey: Hey, Michael. Look, it’s Sara out there reading. Ah well, every diamond has it’s flaws.

Michael: Whoa, check out that stripper looking girl wondering around.

Joey: Stripper looking? She is a stripper. I met her at the- Oh, God, she’s here! Remember how I’m not dating anyone except for Sara? Well, I canceled my lunch, my dinner, but not my back up. I forgot about the back up! Damn, I can’t even remember her name. Tammy? Terri?

Michael: Wait a second, why is she over there?

Joey: She’s clearly lost. She’s gonna ask Sara where I live. Someone with a T what are you doing out there?! Oh, ok, I need your help.

Michael: Alright, what do you want me to do?

Joey: I need Sara to think that something with a T is here for you. Go out there, get her, and walk her back here.

Michael: This doesn’t really play to my strengths, Joey. I don’t lie well. I don’t deal with women well. I don’t walk particularly well.

Joey: From the hot tub to the apartment, 15 feet. Come on, Michael. You can do this. I believe in you.

Michael: There’s no other option?

Joey: If there was, would I be asking you?

(Michael enters the Courtyard)


Michael: Hi. You remember me, right? I’m Joey’s nephew.

Sara: Yeah, hi.

Michael
: Hi. So that’s my date. (Points to the stripper) I’m here for her, and she’s here for me. There’s a connection there that’s exciting, but I’m really not sure where it’s going.

Stripper: Excuse me, I’m looking for an apartment. Do you know where-

Michael: I live? Yes. It’s me.

Stripper: Who are you?

Michael: Who am I? I’m Michael. You’re lover.

Stripper: My what?

Sara: What’s going on?

Michael: Nothing’s going on. It’s just, uh.. (Yelling at the door) Man down, man down!

(Joey enters)

Joey: Go to your room and think about what you did!

(Michael leaves)

Joey: Ladies, before I commit to a path here, what is the situation as everyone understands it?

Sara: Well, if I were to guess, I would say that this nice woman..

Stripper: Charlene.

Joey: Wow, was I off.

Sara: Charlene was here for a date with you and you had Michael come out to pretend that she was here for him.

Joey: That’s- that’s- that’s not what this is.

Sara: Then what is it?

(Gina enters and sees Joey stuttering)

Gina: Ha, ha, you’re in trouble.

(Gina leaves)

Sara: See you later, Joey.

Joey: Sarah, wait! Charlene, look, I’m gonna have to cancel. I really need to go deal with her.

Charlene: Okay, call me, Joey.

Joey: Wow, you’re game.

(Joey knocks on Sara’s door; Sara opens the door)

Joey: Hey, listen, Sara, I am really sorry about that, but you should know that I made that date with Charlene before I even met you.

Sara: I’m not upset that you had a date. I don’t care if you see other women, but you lied to me, and put on that stupid show. Just be honest, Joey. That’s the most important thing.

Joey: So, to summarize, I can see other women?

Sara: Yeah, I get that you’re the type of guy that dates a lot, and I’m okay with that.

Joey: Are you serious?

Sara: We went on one date. How inappropriate would it be for me to be jealous?

Joey: Very! Wow, you are so cool. This is gonna work out great.

(Rick enters)


Rick: Hey, Sara.

Sara: Hey, Rick.

Rick: We better get going if we’re going to make that movie.

Sara: You know what, I just need a minute, so make yourself at home.

Joey: So, you date too?

Sara: Is that okay?

Joey: Yeah, of course. It’s awesome. I love it.

Rick: (From inside her apartment) Alright, cheese steak!

Joey: See? Having a date with another dude? Cheese steak!

(Joey leaves, and enters his apartment)

Michael: How’d it go with Sara?

Joey: Well, she’s not mad at me. In fact, she doesn’t mind if I see other women.

Gina: Well that’s great.

Joey: I know. Yeah. She’s actually with another guy right now.

Gina: Are you okay with that?

Joey: Not really. I’m feeling a little jealous Not something I’ve experienced much; don’t care for it.

(Alex Enters)

Alex: Well, we did it. Eric and I talked, we screamed a bit. We got everything out in the open. It was pretty intense.

Joey: Look, Alex, I’m sorry, but can we talk about this some other time? I’m going through some stuff right now. Okay, there’s a guy over there with his hands all over my cheese steak.

Alex: Eric and I are getting separated.

Joey: That’s bigger.

(Alex cries; Joey hugs her)

Scene 10: The Courtyard – Michael’s in the hot tub; a girl enters




Michael: Uh, excuse me.

Girl: Yeah?

Michael: I saw a flower this morning, and I thought it was the most beautiful thing until I gazed upon you.

Girl: Wow, thank you. Would you like to go and get some coffee?

Michael: Okay.

(Michael gets out of the hot tub)

Girl: Oh, God. Your legs. I gotta go.

(The girl leaves)

Michael: Damn you, chicken legs!

Kikavu ?

Au total, 10 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

Sevnol 
24.09.2020 vers 23h

Ali3nBrain 
14.05.2017 vers 13h

James723 
30.12.2016 vers 23h

RonanBart 
05.10.2016 vers 15h

elyxir 
Date inconnue

ilimilie 
Date inconnue

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci aux 3 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

chrisss37 
James723 
mamynicky 
Ne manque pas...
Activité récente

Suite de mots
Hier à 16:56

Actualités
Départ

Départ
Après plus de 10 ans au service du quartier, je vous annonce que je quitte mon poste. Le 23 octobre...

Christina Ricci est enceinte

Christina Ricci est enceinte
L'actrice Christina Ricci (Mary Teresa) est enceinte de son deuxième enfant. Après s'être séparée de...

Calendrier

Calendrier
Le calendrier du mois de juillet est disponible sur l'éditorial. J'espère qu'il vous plaira....

Anniversaire

Anniversaire
Aujourd'hui, 26 juin, c'est l'anniversaire de Matt Letscher (Eric). Il fête ses 51 ans. Joyeux...

Matrix 4

Matrix 4
L'actrice Christina Ricci (Mary Teresa) est au casting du film Matrix 4, tourné en novembre dernier,...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage
HypnoRooms

Locksley, Avant-hier à 16:11

Avis aux collectionneurs d'HypnoCards : l'HypnoBoutique vous offre un cadeau surprise. Rendez-vous à l'Accueil pour le découvrir !

diana62800, Avant-hier à 19:49

Le quartier 'The Secret Life of The American Teenager' fait peau neuve avec un tout nouveau design, venez donner votre avis

diana62800, Avant-hier à 19:50

Merci d'avance

Luna25, Hier à 11:20

Salut, il y a de nouveau sondage chez Legends of Tomorrow et Reign.

Locksley, Hier à 16:17

Bienvenue au quartier Bridgerton dans la citadelle ! Bonne inauguration à albi !

Viens chatter !